araire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para araire no dicionário francês»inglês

araire [aʀɛʀ] SUBST m

araire

ard plough

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les outils utilisés pour travailler les champs étaient l'araire à semoir (epinnu(m)) tirée par des bœufs, la houe et la faucille.

fr.wikipedia.org

Le travail d'émottage et de désherbage est ensuite réalisé à la main, à l'araire, ou à la herse.

fr.wikipedia.org

Le huitième mois semble être celui d'une fête liée à l'araire (apin-du8-a), marquant la fin de la période des labours et semailles (octobre-novembre).

fr.wikipedia.org

Les araires de ce type ont une structure constituée de quatre pièces principales, se raccordant en formant, plus ou moins, un parallélépipède.

fr.wikipedia.org

Autrefois, le soc consistait en un coin en bois et représentait l'unique organe travaillant de l'araire fonctionnant comme instrument scarificateur.

fr.wikipedia.org

Pour ces araires, l'age et le(s) mancheron(s) viennent se ficher dans le sep.

fr.wikipedia.org

Les paysans utilisaient des araires en bois pour travailler le sol, offrant des productions agricoles très variées : blé, olives, figues, vesces (fèves), etc.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux types de soc d'araires.

fr.wikipedia.org

Ce type d'araire est constitué d'un sep, sur lequel un age chambige (tordu, cambré) est fixé.

fr.wikipedia.org

La charrue, beaucoup plus lourde que l'araire, nécessite la présence de deux mancherons pour assurer une meilleure conduite par le laboureur.

fr.wikipedia.org