Vador no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Vador no dicionário francês»inglês

vade-mecum, vadémécum <pl vade-mecum, vadémécums> [vademekɔm] SUBST m

vade-mecum

vade mecum

mirador [miʀadɔʀ] SUBST m

1. mirador MILITAR:

mirador

watchtower

2. mirador CAÇA:

mirador

raised hide

3. mirador ARQUIT:

mirador

belvedere

tchador [tʃadɔʀ] SUBST m

tchador

chador

matador [matadɔʀ] SUBST m

matador

matador

picador [pikadɔʀ] SUBST m

picador

picador

I.adorer [adɔʀe] VERBO trans

1. adorer:

adorer (aimer)

to love

adorer (plus fort)

to adore

2. adorer REL:

adorer

to worship

adorer

to adore

II.s'adorer VERBO reflex

1. s'adorer (l'un l'autre):

s'adorer

to adore one another

2. s'adorer (soi-même):

elle s'adore

she thinks she's wonderful

III.adorer [adɔʀe]

brûler ce qu'on a adoré

to turn against what one used to hold dear

tadorne [tadɔʀn] SUBST m

tadorne (mâle)

sheldrake

tadorne (femelle)

shelduck

I.dorer [dɔʀe] VERBO trans

1. dorer (couvrir d'or):

dorer cadre

to gild

dorer qc à l'or fin

to gild sth with gold leaf

2. dorer CULIN:

dorer tourte, pâte

to glaze

dorer qc au jaune d'œuf

to glaze sth with beaten egg

3. dorer (changer la couleur de) soleil:

dorer feuillage, blés

to turn [sth] to gold

sa peau est dorée par le soleil

her/his skin has turned golden brown in the sun

II.dorer [dɔʀe] VERBO intr

1. dorer CULIN:

dorer poulet:

to brown

faire dorer qc

to brown sth

laissez dorer

cook until golden brown

2. dorer lit moissons, raisins:

dorer

to turn golden

III.se dorer VERBO reflex

se dorer reflex:

se dorer au soleil

to sunbathe

IV.dorer [dɔʀe]

dorer la pilule à qn coloq

to sugar the pill for sb Brit

dorer la pilule à qn coloq

to sugarcoat the pill for sb americ

I.doré (dorée) [dɔʀe] VERBO Part perf

doré → dorer

II.doré (dorée) [dɔʀe] ADJ

1. doré (qui rappelle l'or):

doré (dorée) chaussures, peinture, papier

gold atrib

doré (dorée) bronze

gold-coloured Brit

doré (dorée) cadre, chaise

gilt atrib

à bout doré

gold-tipped atrib

2. doré (avec de l'or):

doré (dorée) coupole

gilded

doré à la feuille

gilded with gold leaf

doré à l'or fin

gilded

doré sur tranche livre

gilt-edged atrib

3. doré (blond cuivré):

doré (dorée) cheveux, lumière

golden

doré (dorée) peau

bronzed, tanned

doré (dorée) pain, poulet

golden brown

4. doré (dans la richesse):

doré (dorée) exil

luxurious

jeunesse dorée

gilded youth

III.doré SUBST m

doré m:

doré

gilt

Veja também: dorer

I.dorer [dɔʀe] VERBO trans

1. dorer (couvrir d'or):

dorer cadre

to gild

dorer qc à l'or fin

to gild sth with gold leaf

2. dorer CULIN:

dorer tourte, pâte

to glaze

dorer qc au jaune d'œuf

to glaze sth with beaten egg

3. dorer (changer la couleur de) soleil:

dorer feuillage, blés

to turn [sth] to gold

sa peau est dorée par le soleil

her/his skin has turned golden brown in the sun

II.dorer [dɔʀe] VERBO intr

1. dorer CULIN:

dorer poulet:

to brown

faire dorer qc

to brown sth

laissez dorer

cook until golden brown

2. dorer lit moissons, raisins:

dorer

to turn golden

III.se dorer VERBO reflex

se dorer reflex:

se dorer au soleil

to sunbathe

IV.dorer [dɔʀe]

dorer la pilule à qn coloq

to sugar the pill for sb Brit

dorer la pilule à qn coloq

to sugarcoat the pill for sb americ

fado [fado] SUBST m

fado

fado

Vador no Dicionário PONS

Traduções para Vador no dicionário francês»inglês

matador [matadɔʀ] SUBST m

matador

matador

tchador [tʃadɔʀ] SUBST m (vêtement long)

tchador

chador

mirador [miʀadɔʀ] SUBST m (d'une prison)

mirador

watchtower

adorer [adɔʀe] VERBO trans (aimer)

adorer a. REL

to adore

adorer faire qc

to love doing sth

doré(e) [dɔʀe] ADJ

1. doré (avec de l'or):

doré(e)

gilded

2. doré (de couleur ressemblant à de l'or, agréable):

doré(e)

golden

prison dorée

gilded cage

I.dorer [dɔʀe] VERBO trans

1. dorer (recouvrir d'or, colorer):

dorer

to gild

2. dorer culin:

dorer gâteau

to brown

II.dorer [dɔʀe] VERBO intr culin

dorer

to brown

III.dorer [dɔʀe] VERBO reflex

se faire dorer au soleil

to sunbathe

doré [dɔʀe] SUBST m Québec (poisson d'eau douce à chair estimée)

doré

yellow pike

évadé(e) [evade] SUBST m(f)

évadé(e)

escapee