Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Mémoires
memoirs
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
francês
inglês
inglês
I. mémoire [memwaʀ] SUBST m
1. mémoire ADMIN (rapport):
mémoire
memo
2. mémoire UNIV (exposé):
mémoire
dissertation (sur on)
3. mémoire JUR:
mémoire
statement of case
4. mémoire (pour coûts):
mémoire
memorandum
II. mémoire [memwaʀ] SUBST f
1. mémoire (faculté):
mémoire
memory
mémoire auditive/visuelle
auditive/visual memory
avoir de la mémoire
to have a good memory
si j'ai bonne mémoire
if I remember rightly
ne pas avoir de mémoire
to have a bad memory
sa mémoire la trahit souvent
her memory often lets her down
avoir la mémoire des dates/visages
to have a good memory for dates/faces
une histoire gravée dans ma mémoire
a story engraved on my memory
quand il s'agit de l'argent qu'on te doit, tu retrouves vite la mémoire! humor
when someone owes you money, you remember fast enough!
mon grand-père sera toujours présent dans ma mémoire
I will always remember my grandfather
des faits qui sont dans toutes les mémoires
facts that everyone remembers
ça m'est soudain revenu en mémoire
it suddenly came back to me
je n'ai pas cette affaire en mémoire
I can't call that matter to mind
ça m'est resté en mémoire
I have never forgotten it
j'ai toujours son visage en mémoire
I still remember his/her face
chacun a gardé en mémoire cette image
everyone remembers that image
citer de mémoire
to quote from memory
de mémoire d'homme
in living memory
de mémoire de journaliste, on n'avait jamais vu cela
no journalist could remember such a thing happening before
la mémoire collective
collective memory
2. mémoire:
mémoire (souvenir)
memory (de of)
mémoire (réputation)
reputation, good name (de of)
honorer la mémoire des soldats disparus
to honour the memory of the fallen soldiers
venger/réhabiliter la mémoire de qn
to avenge/to clear sb's reputation ou good name
en mémoire de
to the memory of, in memory of
d'illustre/de sinistre mémoire personnage, fait
illustrious/sinister
pour mémoire (à titre de rappel)
for the record
pour mémoire (pour conserver)
for reference
je mentionne ce dossier pour mémoire seulement
I mention this file for the record only
garder un dossier pour mémoire
to keep a document for reference
3. mémoire COMPUT:
mémoire (espace adressable)
memory
mémoire (unité fonctionnelle)
storage
une mémoire de 640K
a 640K memory
la capacité de mémoire
the memory capacity ou size
mettre des données en mémoire
to input data
calculatrice/téléphone à mémoire
calculator/telephone with a memory
III. Mémoires SUBST mpl
Mémoires mpl LIT (souvenirs):
Mémoires
memoirs
IV. mémoire [memwaʀ]
mémoire à accès direct
random access memory, RAM
mémoire centrale
main storage ou memory
mémoire dynamique
dynamic memory, DOM
mémoire externe
external storage
mémoire immunologique
immunological memory
mémoire interne
internal memory ou storage
mémoire de maîtrise UNIV
dissertation (which constitutes part of the French master's degree)
mémoire morte, MEM
read-only memory, ROM
mémoire principale
main storage ou memory
mémoire tampon
buffer memory
mémoire vidéo
video RAM, VRAM, video memory
mémoire vive, MEV
random access memory, RAM
V. mémoire [memwaʀ]
avoir la mémoire courte
to have a short memory
aide-mémoire <pl aide-mémoire, aide-mémoires> [ɛdmemwaʀ] SUBST m
aide-mémoire
aide-mémoire formal
c'est mon aide-mémoire
I use it to jog my memory
inglês
inglês
francês
francês
memoirs
Mémoires mpl (of, on sur)
storage device
mémoire f
associative store
mémoire f associative
video RAM
mémoire f vidéo
buffer store
mémoire f tampon
backing store
mémoire f auxiliaire
read-write memory
mémoire f vive
read-only memory
mémoire f morte
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
mémoire1 [memwaʀ] SUBST f
1. mémoire (capacité):
mémoire
memory
avoir la mémoire des chiffres/dates
to have a good memory for figures/dates
si j'ai bonne mémoire
if my memory serves me
il se remet qc en mémoire
he reminds himself of sth
pour mémoire
for the record
faire qc à la mémoire de qn
to do sth in sb's memory
2. mémoire COMPUT:
mémoire
memory
mémoire cache/centrale
cache/core memory
mémoire externe/interne
external/internal store
mémoire morte [ou en lecture seule]
read only memory
mémoire RAM
random access memory
mémoire ROM
read only memory
mémoire tampon
buffer
mémoire virtuelle
virtual storage
mémoire vive [ou à accès direct]
random access memory
mémoire2 [memwaʀ] SUBST m
1. mémoire pl (journal):
mémoire
memoir
2. mémoire (dissertation):
mémoire
dissertation
3. mémoire (exposé):
mémoire
paper
aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] SUBST m inv
1. aide-mémoire ESCOLAR:
aide-mémoire
notes pl
2. aide-mémoire (feuille):
aide-mémoire
aide-mémoire formal
intituler un livre “Mémoires”
to title a book “Memoirs”
être intitulé “Mémoires”
to be entitled “Memoirs”
s'intituler “Mémoires”
to be entitled “Memoirs”
inglês
inglês
francês
francês
memoir
mémoire m
memoir(s)
mémoires fpl
reminiscence
mémoires fpl
random access memory
mémoire f vive
read only memory
mémoire f morte
reminder
aide-mémoire m inv
memory chip
puce f mémoire
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
mémoire1 [memwaʀ] SUBST f
1. mémoire (capacité):
mémoire
memory
avoir la mémoire des chiffres/dates
to have a good memory for figures/dates
si j'ai bonne mémoire
if my memory serves me
il se remet qc en mémoire
he reminds himself of sth
pour mémoire
for the record
faire qc à la mémoire de qn
to do sth in sb's memory
2. mémoire inform:
mémoire
memory
mémoire cache/centrale
cache/core memory
mémoire morte [ou en lecture seule]
read-only memory
mémoire RAM
random-access memory
mémoire ROM
read-only memory
mémoire tampon
buffer
mémoire virtuelle
virtual storage
mémoire vive [ou à accès direct]
random-access memory
mémoire2 [memwaʀ] SUBST m
1. mémoire pl (journal):
mémoire
memoir
2. mémoire (dissertation):
mémoire
dissertation
3. mémoire (exposé):
mémoire
paper
aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] SUBST m inv
1. aide-mémoire ESCOLAR:
aide-mémoire
notes pl
2. aide-mémoire (feuille):
aide-mémoire
aide-mémoire formal
intituler un livre “Mémoires”
to title a book “Memoirs”
être intitulé “Mémoires”
to be entitled “Memoirs”
s'intituler “Mémoires”
to be entitled “Memoirs”
inglês
inglês
francês
francês
memoir
mémoire m
memoir(s)
mémoires mpl
reminiscence
mémoires fpl
read-only memory
mémoire f morte
memory chip
puce f mémoire
random access memory
mémoire f vive
memory
mémoire f
to have a memory for names/numbers
avoir la mémoire des noms/chiffres
from memory
de mémoire
to have a memory like an elephant
avoir une mémoire d'éléphant
if my memory serves me right
si ma mémoire est bonne
memory
mémoire f
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
devoir de mémoire
coming to terms with the past
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada