Traduções para „vriller“ no dicionário Francês » Alemão

I . vriller [vʀije] VERBO intr

vriller avion:

trudeln

vriller cordon, fil:

sich verdrehen

II . vriller [vʀije] VERBO trans a. fig (percer)

vriller

[durch]bohren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils ont toutefois tendance à vriller la corde.

fr.wikipedia.org

La poupe est vrillée sur tribord et les deux mitrailleuses qu’elle portait sont tombées.

fr.wikipedia.org

Elles furent oubliées et, sous la pression du vent et du poids, l'ensemble a vrillé et s'est déformé.

fr.wikipedia.org

De plus, le clocher possède une tour d'escalier vrillée.

fr.wikipedia.org

Il ne peut plus la remonter, car la drisse est vrillée.

fr.wikipedia.org

Avec l'âge, ces rhytidomes tendant à se vriller selon une spirale lévogyre et le tronc a tendance à devenir creux.

fr.wikipedia.org

Mesurant 57 m de haut, elle consiste en deux tours vrillées.

fr.wikipedia.org

Le tronc ne doit pas avoir de défaut (écorce vrillée, pousse de branches sur le tronc, etc.).

fr.wikipedia.org

On parle aussi de vriller une voile qui correspond à la modification du calage de la voile.

fr.wikipedia.org

La planète est pourvue d'une magnétosphère vrillée du fait de cette inclinaison de l'axe.

fr.wikipedia.org