Traduções para „unmenschlich“ no dicionário Alemão » Francês

I . unmenschlich ADJ

1. unmenschlich:

unmenschlich

inhumain(e)

2. unmenschlich coloq (ungeheuer):

unmenschlich Hitze, Kälte, Schmerzen

épouvantable

unmenschlich Hitze, Kälte, Schmerzen

atroce coloq

II . unmenschlich ADV

unmenschlich

d'une manière inhumaine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es ist den west- und osteuropäischen Häftlingen gewidmet, die unter unmenschlichen Bedingungen zur Kriegsproduktion gezwungen wurden.

de.wikipedia.org

Unmenschliche und entwürdigende Behandlung sowie Repressalien sind verboten.

de.wikipedia.org

Dieser Ausdruck bezeichnet ein Volk als Täter für dessen unmoralischen, unmenschlichen Taten, die in eigenem Namen begangen wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unmenschlichen Enge im Judenviertel wurde seine Ostseite mit engen Hinterhöfchen zugebaut.

de.wikipedia.org

Das Militär nimmt sämtliche arabisch aussehenden Menschen fest und interniert diese in einem Sportstadion unter unmenschlichen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Sie berichtete in ihrer Heimat von den unmenschlichen Zuständen in den Lagern.

de.wikipedia.org

Die Zustände in den Internierungslagern galten als unmenschlich.

de.wikipedia.org

Er selbst empfand das westliche, kapitalistische System als unmenschlich und das realsozialistische Modell als einzige tatsächlich umsetzbare Alternative.

de.wikipedia.org

Derartige unmenschliche Geschäftspraktiken einer Knabenprostitution wurden von der afghanischen Gesellschaft moralisch verurteilt und stellten vermutlich innerhalb des gesamten Phänomens nur einen kleinen Randbereich dar.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen beschrieb er als harmlos, die Zustände jedoch als unmenschlich.

de.wikipedia.org