Traduções para „transhumance“ no dicionário Francês » Alemão

transhumance [tʀɑ͂zymɑ͂s] SUBST f

transhumance

Herdenwanderung f

transhumance (estivale)

Almauftrieb m

transhumance (hivernale)

Almabtrieb m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les habitants consomment également de nombreux fruits secs, plus faciles à conserver lors des transhumances ou des grands froids de cette région d'altitude.

fr.wikipedia.org

Ils réalisent des transhumances en fonction de la montée ou de la baisse des eaux du fleuve.

fr.wikipedia.org

Campels est au milieu d'une « soulane » (étendue herbeuse au-dessus de l'étage des forêts, donc à l'abri des incursions, et sur les chemins de transhumance).

fr.wikipedia.org

Il y aborde divers thèmes parmi lesquels figurent la transhumance, les regrets, la quiétude, la sagesse, l’introspection, les génies de la nature.

fr.wikipedia.org

La partie haute de la vallée n'a aucun village: il y a des alpages fréquentés par les bergers qui font la transhumance en été.

fr.wikipedia.org

Les montagnes et les hauts plateaux rendent possible la transhumance des chèvres et des moutons, pratiquée depuis le néolithique.

fr.wikipedia.org

Il était traditionnellement utilisé comme chien de conduite dans les grand troupeaux de transhumances.

fr.wikipedia.org

Bon marcheur, il peut réaliser de longs déplacements lors des transhumances.

fr.wikipedia.org

Pastoralisme une activité agricole liée à la transhumance.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'économie traditionnelle de la transhumance alpine est pratiquée dans les zones périphériques.

fr.wikipedia.org