Traduções para „temporelle“ no dicionário Francês » Alemão

temporel [tɑ͂pɔʀɛl] SUBST m

temporel

Zeitliche(s) nt

temporel(le) [tɑ͂pɔʀɛl] ADJ

1. temporel LINGUÍS:

temporel(le)

temporal

subordonnée temporelle

Temporalsatz m

adverbe temporel

Temporaladverb nt

2. temporel REL:

temporel(le) biens

irdisch

temporel(le) pouvoir

weltlich

3. temporel (↔ spatial):

temporel(le)

zeitlich

4. temporel (↔ éternel):

temporel(le)

vergänglich

Exemplos de frases com temporelle

subordonnée temporelle

Temporalsatz m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La trame temporelle a donc été altérée, et ils voudraient en connaître la cause : quelqu'un a-t-il volontairement modifié le passé ?

fr.wikipedia.org

Cette limite temporelle fut rabaissée dans les versions suivantes.

fr.wikipedia.org

Foaly sauve sa dulcinée en enfermant tous les gobelins dans un espace en rupture temporelle qui les fait vivre cinq ans en l'espace de cinq secondes.

fr.wikipedia.org

Imhotep est aussi le seul humain déifié à avoir connu une très large renommée, à la fois spatiale et temporelle.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les grandes familles n'apprécient guère cette présence temporelle ecclésiastique qui rogne leurs revenus et se dresse comme un concurrent à leur propre puissance.

fr.wikipedia.org

L’indulgence est dite partielle ou plénière, selon qu’elle libère partiellement ou totalement de la peine temporelle due pour le péché.

fr.wikipedia.org

Ce type de proposition relève de la logique modale et plus précisément de la logique temporelle.

fr.wikipedia.org

Il est recommandable pour exprimer une dimension temporelle sur une partie du modèle, à partir de diagrammes de classes ou de cas d'utilisation, par exemple.

fr.wikipedia.org

Cette peine temporelle peut être atténuée voire effacée par l'indulgence.

fr.wikipedia.org

La séparation spatiale et temporelle des fleurs mâles et femelles indique un phénomène de protandrie, ou hermaphrodisme successif.

fr.wikipedia.org