Traduções para „tarissement“ no dicionário Francês » Alemão

tarissement [taʀismɑ͂] SUBST m

1. tarissement (dessèchement):

tarissement d'un puits, d'une source

Versiegen nt elev

tarissement d'un cours d'eau

Austrocknen nt

2. tarissement elev (épuisement):

tarissement

Erschöpfung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Celle-ci en voie d'extinction, à cause du tarissement définitif de ses vocations dans les années 1975 -1980, confie donc la plupart de ses activités à l'association en l'an 2000.

fr.wikipedia.org

Le monument dans sa forme actuelle est construit en 1305 à la suite du tarissement des eaux de la source, en conséquence de travaux d'exploitations houillères.

fr.wikipedia.org

Ses eaux, considérées comme miraculeuses, devaient opérer de nombreuses guérisons et protéger les mères contre le tarissement de leur lait.

fr.wikipedia.org

Un cumulus fractus peut aussi être le résultat d'un cumulus humilis qui s'est désagrégé à la suite du tarissement de l'ascendance qui avait formé le nuage.

fr.wikipedia.org

Ce reportage fut en effet interprété par les amateurs de l'émission comme un tarissement de l'imagination des concepteurs, le phénomène présenté n'ayant aucun caractère surnaturel.

fr.wikipedia.org

Les médicaments administrés pour limiter les infections au tarissement comptaient pour plus de 43 % des traitements intramammaires en 1999 ; ils sont passés à 36,6 % en 2019.

fr.wikipedia.org

Le tarissement est un évènement de l'hydrogramme où le débit d'un cours d'eau est en phase décroissante.

fr.wikipedia.org

Alors que le transport d'or diminua lors du tarissement des mines, le blé pris une place importante.

fr.wikipedia.org

Le séisme du 7 septembre 2017 provoque une modification importante du cours de la rivière et un quasi tarissement des cascades.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1980, le tarissement des sources cause la disparition de nombreux palmiers.

fr.wikipedia.org