Traduções para „têtu“ no dicionário Francês » Alemão

I . têtu(e) [tety] ADJ

têtu(e)

starrköpfig

têtu(e) air

eigensinnig

têtu(e) front

eigenwillig

II . têtu(e) [tety] SUBST m(f)

têtu(e)

Starrkopf m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Enfant, elle aimait beaucoup s'amuser à l'extérieur et apprend tôt à monter à cheval, arrivant à dresser bientôt les plus têtus d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Têtu, il n'écoutait guère les remarques de ses proches qui soulignaient fréquemment son égocentrisme.

fr.wikipedia.org

Elle est têtue et n'aime pas qu'on lui tienne tête.

fr.wikipedia.org

Têtus mais pratiques, ils aiment la bonne chère et les boissons fortes.

fr.wikipedia.org

Pendant les nombreuses années depuis notre rencontre, elle a poursuivi son travail, têtue et solitaire, dans l’indifférence quasi générale.

fr.wikipedia.org

La littérature sumérienne déjà le présentait comme un animal lent, sot et têtu.

fr.wikipedia.org

Elle est également décrite comme fière, provocante et têtue, mais aussi intelligente et passionnée.

fr.wikipedia.org

Les parties non voulues sont détachés au têtu, ou aux coins.

fr.wikipedia.org

C'est un homme intelligent et têtu : lorsqu'il a accepté une mission, il est déterminé à aller jusqu'au bout et il y arrive.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme étant très intelligent et très au fait des questions politiques, mais aussi comme têtu.

fr.wikipedia.org