Traduções para „stencil“ no dicionário Francês » Alemão

stencil [stɛnsil] SUBST m

stencil

Matrize f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En imprimerie, le stencil est un élément de certaines techniques de reproduction, comme la ronéotypie ou le cyclostyle.

fr.wikipedia.org

Ce stencil compact est le plus usuel pour cette dérivée.

fr.wikipedia.org

Cette confusion fréquente fait que l'on a souvent appelé la matrice hectographique, par impropriété de termes puis par anglicisme, stencil.

fr.wikipedia.org

Il a existé une myriade de petits fabricants et de revendeurs de modèles stencil (plus de 400 marques entre 1926 et 1939) à côté des principaux facteurs.

fr.wikipedia.org

Il compose de 60 à 100 % des solvants de certaines encres pour pochoirs ou stencils.

fr.wikipedia.org

Outre la peinture à l'huile, l'aquarelle et les encres, il recourt notamment au collage ou à l'utilisation de stencils.

fr.wikipedia.org

À l'origine, l'utilisation du mot stencil est un anglicisme pour définir un pochoir, c'est-à-dire une feuille imperméable (papier paraffiné ou feuille de celluloïd), perforée afin de laisser passer l'encre.

fr.wikipedia.org

Les coefficients de différences finies pour un stencil donné dépendent du choix des points.

fr.wikipedia.org

À partir de 1973, il utilise, dans le même esprit que ses dessous d'affiches, des stencils administratifs et « dessous » de stencils.

fr.wikipedia.org

Les pièces sont fabriquées à partir de stencils, un pour chaque couleur.

fr.wikipedia.org