Traduções para „sphères“ no dicionário Francês » Alemão

sphère [sfɛʀ] SUBST f

1. sphère CIENC NAT:

sphère

Kugel f

2. sphère (domaine):

sphère

Bereich m

sphère

Sphäre f

II . sphère [sfɛʀ]

sphère d'action

Wirkungskreis m

sphère d'activité

Betätigungsfeld nt

sphère d'attributions

Zuständigkeitsbereich m

sphère d'influence

Einflussbereich m

sphère SUBST

Entrada criada por um utilizador

la sphère publique

der öffentliche Raum

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La séquence est donc filmée sur fond d'écrans verts et les rayonnages de sphères dupliqués à l'infini.

fr.wikipedia.org

Réalisées de 1681 à 1683, ces deux sphères, l'une terrestre et l'autre céleste, mesurent 382 cm de diamètre et pèsent environ 2 tonnes chacune.

fr.wikipedia.org

Ces sphères mouvantes tentent de simuler la réalité dans un but didactique ou de démonstration.

fr.wikipedia.org

Ces deux sphères peuvent être imagées par une représentation redressée modélisée de la sphère armillaire.

fr.wikipedia.org

Il peut également lancer des sphères qui iront ricocher partout sur l'écran.

fr.wikipedia.org

Dans le modèle des sphères dures, l’atome est un objet entier, indécomposable.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les intelligences céleste en désirant le premier principe feraient mouvoir les sphères leurs correspondant dans un mouvement infini.

fr.wikipedia.org

Il se compose d’une charpente d’acier portant neuf sphères reliées entre elles et revêtues d’aluminium.

fr.wikipedia.org

Le facteur de compacité atomique est la proportion de l'espace occupée par ces sphères.

fr.wikipedia.org

Elle concerne toutes les sphères sociales y compris sur le lieu de travail.

fr.wikipedia.org