Traduções para „solennels“ no dicionário Francês » Alemão

solennel(le) [sɔlanɛl] ADJ

1. solennel:

solennel(le) cérémonie, obsèques

feierlich

rendre des honneurs solennels à qn

jdn feierlich ehren

2. solennel (grave):

solennel(le)

tiefernst

solennel(le) occasion, promesse

feierlich

solennel(le) avertissement

ernst

3. solennel pej (affecté):

solennel(le)

theatralisch

solennel(le)

gekünstelt pej

Exemplos de frases com solennels

rendre des honneurs solennels à qn

jdn feierlich ehren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il fonde quatre obits solennels, et donne à la paroisse plusieurs pièces de terre.

fr.wikipedia.org

C'est en 1889 qu'il prononça ses vœux solennels.

fr.wikipedia.org

Ces chiffres incluent seulement les profès de vœux solennels, les moines en formation qui n'ont pas encore prononcé de vœux ne sont pas comptés.

fr.wikipedia.org

Ces deux types de contrats sont respectivement qualifiés de consensuels et de solennels.

fr.wikipedia.org

C'étaient des dormeurs profonds, très difficiles à réveiller, souvent somnolents, pensifs, réfléchis et solennels.

fr.wikipedia.org

L'auteur emploie souvent des termes solennels — la « quintessence » du vin pour désigner l'alcool — tout en décrivant les vertus de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Les joueurs font des offres mirifiques, des serments solennels, se répandent en menaces, exercent des pressions en présence de leurs adversaires ou en particulier.

fr.wikipedia.org

Des dîners solennels au palais présidentiel avec échange de toasts sont programmés.

fr.wikipedia.org