Traduções para „sextant“ no dicionário Francês » Alemão

sextant [sɛkstɑ͂] SUBST m

sextant

Sextant m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sextant : instrument qui contient la sixième partie d’un cercle, et qui sert à mesurer les angles pour déterminer la position du bateau.

fr.wikipedia.org

La première consiste à obtenir une droite de hauteur par l'utilisation d'une observation au sextant et de technique de navigation astronomique.

fr.wikipedia.org

Pour affiner celles-ci, il inventa une sorte de sextant, dont l’ouverture se fait sur soixante degrés (d'où son nom).

fr.wikipedia.org

Les techniques de navigation étaient donc particulièrement développées, et s’appuyaient sur l’usage d’un ancêtre du sextant (appelé kamal).

fr.wikipedia.org

Pour les étoiles et les planètes, il est conseillé de «monter l'horizon» au voisinage de l'astre en retournant le sextant, puis d'observer normalement.

fr.wikipedia.org

Les marins et aviateurs observaient plusieurs fois par jour le soleil pour la navigation astronomique mais à travers les filtres de leur sextant.

fr.wikipedia.org

L'instrument de mesure appelé sextant a reçu son nom car sa forme donne un sixième sur un cercle entier.

fr.wikipedia.org

Plusieurs appareils optiques ont été utilisés à travers les âges dans ce rôle, dont le sextant et le théodolite.

fr.wikipedia.org

Le sextant, lorsqu'il est utilisé dans le plan horizontal, permet de mesurer l'angle entre deux amers.

fr.wikipedia.org

Il est réalisé par quadrants ou par sextants.

fr.wikipedia.org