Traduções para „s'écroule“ no dicionário Francês » Alemão

écrouler [ekʀule] VERBO reflex s'écrouler

1. écrouler (tomber):

s'écrouler

einstürzen

s'écrouler

umstürzen

s'écrouler

herabfallen

2. écrouler (baisser brutalement) cours de la bourse:

s'écrouler

zusammenbrechen

3. écrouler (prendre fin brutalement):

s'écrouler

zusammenbrechen

s'écrouler

sich zerschlagen

s'écrouler

plötzlich verloren gehen

s'écrouler

stürzen

s'écrouler

in sich Dat zusammenstürzen [o. zusammenbrechen]

4. écrouler (s'affaler):

s'écrouler

zusammenbrechen

s'écrouler dans un fauteuil

sich in einen Sessel fallen lassen

s'écrouler de fatigue [ou sommeil]

zum Umfallen müde sein coloq

écrouler

s’écrouler dans la surface de réparation

im Strafraum m stürzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après des années folles, elle s'écroule, elle craque.

fr.wikipedia.org

Lorsque le nombre de points d'épuisement atteint le score initial de constitution, le personnage s'écroule.

fr.wikipedia.org

Sans ce contenant, même en s'appliquant à mettre les plus belles couleurs, la toile s'écroule inexorablement.

fr.wikipedia.org

Marie s'écroule, étendue « près du sofa », le corps « à moitié sur le tapis et à moitié sur le parquet ».

fr.wikipedia.org

La secousse fait plusieurs dommages dont un mur qui s'écroule sur la rue Saint-Jean-Baptiste.

fr.wikipedia.org

Adam s'écroule, criant qu'il ne voit plus rien.

fr.wikipedia.org

Raymond s'écroule et je reste près de lui, figé, tétanisé.

fr.wikipedia.org

Ce petit monde, plutôt douillet dans la vie quotidienne, s'écroule lorsque ses parents attaquent une banque et sont ensuite arrêtés par la police.

fr.wikipedia.org

Le père et le fils reprennent ensuite la route mais au bout de 10 km, le cheval s'écroule exténué et meurt.

fr.wikipedia.org

Après réparation, le groupe redémarrait le 24 octobre et le 20 novembre, le réfrigérant s'écroule.

fr.wikipedia.org