Traduções para „raviner“ no dicionário Francês » Alemão

raviner [ʀavine] VERBO trans

1. raviner GEOGR:

raviner

durchfurchen

2. raviner lit:

raviner (traits, visage)

zerfurchen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces coteaux sont ravinés par le suintement des eaux du promontoire central.

fr.wikipedia.org

Ces pluies brutales peuvent être dramatiques pour les sols après une longue période de sécheresse, ravinant la terre et provoquant des inondations.

fr.wikipedia.org

La région a attiré des propriétaires à la fin du 19e siècle qui ont abandonné, drainé, labouré et raviné la terre.

fr.wikipedia.org

Point de rues, mais d'étroits chemins ravinés comme des lits de torrents.

fr.wikipedia.org

Ce sont les terres pauvres (sol et eaux oligotrophes) et localement acides, souvent boisées ou très ravinées sur les pentes en bordure de plan d'eau.

fr.wikipedia.org

Triglochin palustris habite les pelouses humides ravinées, les plages et rives des ruisseaux ; sa présence paraît favorisée par le pâturage extensif.

fr.wikipedia.org

Au sud, les flancs schisteux sont fortement ravinés.

fr.wikipedia.org

Se dit aussi quand l'albumen est profondément raviné.

fr.wikipedia.org

L'endettement reprend sur un terroir raviné par l'érosion depuis son défrichement, et la crise frumentaire de 1752 replonge le village dans la misère.

fr.wikipedia.org

L'ensemble du cratère est grandement raviné et érodé.

fr.wikipedia.org