Traduções para „réverbérer“ no dicionário Francês » Alemão

I . réverbérer [ʀevɛʀbeʀe] VERBO trans (réfléchir)

réverbérer (chaleur, lumière)

reflektieren

réverbérer (son)

zurückwerfen

II . réverbérer [ʀevɛʀbeʀe] VERBO reflex

se réverbérer son:

widerhallen

se réverbérer chaleur:

zurückgestrahlt werden

se réverbérer lumière:

reflektiert werden

Exemplos de frases com réverbérer

se réverbérer son:

widerhallen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne.

fr.wikipedia.org

Réverbérant la lumière, ces petites coques de 27 mm donnent des tons changeants, passant de toutes les teintes de vert à certaines formes de bleu.

fr.wikipedia.org

D'autre part l'acoustique ainsi créée est unique au monde, le son se réverbérant plusieurs fois avant de parvenir au spectateur, il semble venir de partout et de nulle part.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs les pertes de signal sont réduites de manière importante dans les zones montagneuses et dans les zones urbaines (signal habituellement réverbéré ou bloqué par les immeubles).

fr.wikipedia.org

Par ailleurs les pertes de signal sont réduites de manière significative dans les zones montagneuses et dans les zones urbaines (signal habituellement réverbéré ou bloqué par les immeubles).

fr.wikipedia.org

Le monument présente une acoustique unique en son genre qui amplifie les sons aigus et peut les réverbérer sur jusqu'à 10 secondes.

fr.wikipedia.org

C'est là un récit « conscient de lui-même » (self-conscious), que marque l'instabilité, ces silhouettes aussitôt déviées par leurs contraires, les ambiguïtés se réverbérant d'un épisode à l'autre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une analogie avec la chambre d'écho acoustique, ou chambre réverbérante, dans laquelle les sons sont réverbérés par les murs.

fr.wikipedia.org

Il accueille également des répertoires musicaux à l’acoustique plus réverbérée.

fr.wikipedia.org

Les panneaux forment des chicanes acoustiques en forme de branchies le long des parois latérales ou deviennent des formes pyramidales pivotantes qui réverbèrent le son.

fr.wikipedia.org