Traduções para „prétentieux“ no dicionário Francês » Alemão

I . prétentieux (-euse) [pʀetɑ͂sjø, -jøz] ADJ

prétentieux (-euse) personne, ton

überheblich

prétentieux (-euse) personne, ton

anmaßend

prétentieux (-euse) villa, maison

pompös

avoir l'air prétentieux

überheblich [o. arrogant] wirken

II . prétentieux (-euse) [pʀetɑ͂sjø, -jøz] SUBST m, f

prétentieux (-euse)

eingebildeter [o. selbstgefälliger] Mensch

prétentieux (-euse) (femme)

eingebildete Person

Exemplos de frases com prétentieux

avoir l'air prétentieux

überheblich [o. arrogant] wirken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Arriviste et prétentieux, il recherche un plan idéal pour contracter un mariage avantageux.

fr.wikipedia.org

Evelyn dit de lui qu'il n'avait pas mauvais caractère, mais qu'il était un insupportable vantard, et un prétentieux quand il s'agissait d'arts ou de sciences.

fr.wikipedia.org

Lors de ces séances, certains enfants créeront des personnages riches (prétentieux, colériques, comiques, etc.) qu'il conviendra de réutiliser car ils seront sources d'inspiration.

fr.wikipedia.org

Le personnage est dépeint comme de mauvaise humeur et prétentieux, et il méprise le comportement bruyant constant de ses deux voisins.

fr.wikipedia.org

Plusieurs centaines de milliers d'hommes sont familiarisés avec les fauves débonnaires qu'il a placé devant une mairie prétentieuse.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'excellent, « cet élève studieux était trop renfermé pour être aimé de ses camarades, trop prétentieux pour être apprécié de ses professeurs ».

fr.wikipedia.org

Une fois sur le trône, le jeune monarque devient un despote tyrannique et prétentieux au point de s’estimer supérieur aux hommes.

fr.wikipedia.org

Défauts : arrogant, prétentieux sur les bords, un poil orgueilleux et impuissant sous la pluie (détail qu'il oublie souvent).

fr.wikipedia.org

Manipulatrice, prétentieuse, hypocrite et détestable, elle se croit supérieure aux autres et agit fréquemment avec méchanceté.

fr.wikipedia.org

Le joueur reconnaît d’ailleurs volontiers qu’il serait prétentieux pour lui de prétendre à autre chose qu’à une place dans le groupe.

fr.wikipedia.org