Traduções para „potin“ no dicionário Francês » Alemão

potin [pɔtɛ͂] SUBST m

1. potin frequen pl:

potin

Klatsch m coloq

potin

Tratsch m coloq

potins mondains

Gesellschaftsklatsch

2. potin coloq (bruit):

potin

Krach m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il fait office de coursier et de valet de chambre de l’antiquaire, qu'il tient informé des derniers potins de la ville.

fr.wikipedia.org

Elle se fait raconter les potins du palais.

fr.wikipedia.org

Il existe des variantes ou des potins avec différents nombres de globules.

fr.wikipedia.org

À l'affût derrière sa fenêtre, elle collecte et divulgue tous les potins dont elle est friande.

fr.wikipedia.org

Un comportement clanique s'établit, avec rejet des nouvelles, hostilité entre rayons, médisances et potins.

fr.wikipedia.org

Il démarre successivement plusieurs journaux — hebdomadaires de quartier et journaux à potins — qui sont composés et imprimés dans une imprimerie dont il s'est porté acquéreur.

fr.wikipedia.org

En raison du fait qu'elle soit toujours à la recherche des derniers potins et autres histoires amoureuses, elle est surnommée la fille aux scoops.

fr.wikipedia.org

Tout semble parfaitement huilé pour alimenter les journaux à potins avec cette histoire de contes de fées, digne de la capitale du rêve.

fr.wikipedia.org

Elles se rapprochent plusieurs fois l'une de l'autre pour se glisser des potins à l'oreille.

fr.wikipedia.org

Plutôt qu’un simple compte rendu, il rapporte l'ambiance des coulisses, les potins des shows avec un humour décalé.

fr.wikipedia.org