Traduções para „pléonasme“ no dicionário Francês » Alemão

pléonasme [pleɔnasm] SUBST m

pléonasme

Pleonasmus m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'appellation « tapis de sol » (ou éventuellement « matelas de sol ») constitue un pléonasme.

fr.wikipedia.org

L'expression kidnapping d'enfant est parfois utilisée mais c'est là un pléonasme puisque kidnapping désigne étymologiquement un enlèvement d'enfant.

fr.wikipedia.org

L’expression « feuilleté léger » employée par certains est donc un pléonasme) ; d) des menus trop chargés.

fr.wikipedia.org

Parmi les pléonasmes courants, nombreux sont utilisés quotidiennement.

fr.wikipedia.org

Il illustre un pléonasme avec un pronom personnel.

fr.wikipedia.org

Ce pléonasme est doublé par ceux qui disent « au jour d'aujourd'hui ».

fr.wikipedia.org

Néanmoins, elles sont entrées dans l'usage et ne sont plus alors senties comme des pléonasmes.

fr.wikipedia.org

Au jour d'aujourd'hui (aujourd'hui étant déjà étymologiquement un pléonasme, cf. supra).

fr.wikipedia.org

Il est, de plus, un pléonasme étymologique puisque le mot démocratie est déjà basé sur les mots grecs demos (peuple) et kratos (pouvoir).

fr.wikipedia.org

La redondance exprime la même idée par une accumulation de synonymes, elle est proche de l'accumulation et du pléonasme.

fr.wikipedia.org