Traduções para „l’étuvée“ no dicionário Francês » Alemão

étuver [etyve] VERBO trans

1. étuver (stériliser):

étuver (conserves)

keimfrei [o. steril] machen

2. étuver (cuire à la vapeur):

étuver (viande)

im Dampfkochtopf garen

étuver

étuver

dünsten im eigenen Saft

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après la phase de désossage, les pièces de viande sont assaisonnées dans un mélange d'épices, puis mises à étuver et sécher durant quatre à six semaines.

fr.wikipedia.org

Une fois étuvés, ils seront défibrés.

fr.wikipedia.org

Les cordages étaient étuvés pour en chasser l'humidité avant imprégnation.

fr.wikipedia.org

Le risotto repose sur l'emploi de riz spéciaux, riches en amidon et non étuvés, composés de grains petits et charnus.

fr.wikipedia.org

Elles sont lavées puis étuvées pour dissoudre la lignine, substance naturelle qui lie les fibres de cellulose entre elles.

fr.wikipedia.org

La vapeur, après sa détente dans le piston, permettait d'étuver le bois de la scierie.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont étuvées et malaxées plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Dans la salaison sur les produits cuits et les produits étuvés, les additifs nitrés donnent de la couleur à des produits qui n'en ont pas.

fr.wikipedia.org

On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.

fr.wikipedia.org

Ils sont appréciés par les professionnels pour étuver, ébouillanter, pocher, blanchir, cuire, régénérer.

fr.wikipedia.org