Traduções para „jaunir“ no dicionário Francês » Alemão

I . jaunir [ʒoniʀ] VERBO intr

jaunir

gelb werden

jaunir papier, rideaux:

vergilben

II . jaunir [ʒoniʀ] VERBO trans

jaunir lumière, soleil:

vergilben

jaunir nicotine:

gelb färben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le subiculum ne réagit pas à l'hydroxyde de potassium, contrairement aux péricèthes qui jaunissent en sa présence.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent apparaître initialement vert pâle, jaunissant à mesure que la saison avance ; beaucoup devenant finalement marron lorsque le tissu foliaire meurt.

fr.wikipedia.org

L'azoture de plomb pur se présente sous la forme d'une poudre cristalline blanche, jaunissant à la lumière.

fr.wikipedia.org

Mais avec l'âge, elles ont tendance à jaunir et à devenir insolubles.

fr.wikipedia.org

Hyménium : pores fins, d'un blanc pur puis jaunissant ou verdissant.

fr.wikipedia.org

Invisible au début, cette accumulation étouffe peu à peu le gazon qui jaunit et se dégrade.

fr.wikipedia.org

De plus, il jaunit fortement si on le frotte avec le dos de l'ongle.

fr.wikipedia.org

Les feuilles jaunissent et meurent en quelques semaines, puis la plante disparaît pendant un mois.

fr.wikipedia.org

Le fort jaunissement de la chair à la froissure est bien sûr un indicateur mais beaucoup d'agarics blancs jaunissent un peu.

fr.wikipedia.org

A droite, de grands arbres jaunies par l'automne élèvent leurs masses vigoureuses que trouent les éclats d'un ciel nuageux.

fr.wikipedia.org