Traduções para „isoler“ no dicionário Francês » Alemão

I . isoler [izɔle] VERBO trans

1. isoler (séparer des autres):

isoler (malade, prisonnier)

isolieren

isoler un quartier police:

ein Viertel [ab]sperren

être isolé(e) du reste du monde village:

von der restlichen Welt abgeschieden sein

2. isoler CONSTR, ELETR:

isoler qc de l'humidité

etw gegen Feuchtigkeit isolieren

isoler qn de radioactivité TÉC

jdn vor Radioaktivität Dat schützen

3. isoler BIOL, QUÍM:

isoler (virus, bactérie, gène)

isolieren

4. isoler (considérer à part):

isoler

isoliert betrachten

II . isoler [izɔle] VERBO intr

isoler de qc matériau:

gegen etw isolieren

III . isoler [izɔle] VERBO reflex

s'isoler de qn/qc

sich von jdm/etw absondern

s'isoler du monde

sich von der Welt abkehren

Exemplos de frases com isoler

isoler qn de radioactivité TÉC

jdn vor Radioaktivität Dat schützen

isoler qc de l'humidité

etw gegen Feuchtigkeit isolieren

isoler un quartier police:

ein Viertel [ab]sperren

isoler de qc matériau:

gegen etw isolieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle permet de bénéficier d’une pièce ouverte et lumineuse en été mais qui sera isolée en hiver et à l’abri de la pluie.

fr.wikipedia.org

Il a développé plusieurs techniques pour isoler les composés organiques.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il préfère isoler ses sujets plutôt que les grouper.

fr.wikipedia.org

Fleming a été le premier à isoler la pénicilline et à promouvoir sa découverte a plus grande échelle.

fr.wikipedia.org

Des murs pleins isolent le soubassement au niveau du jardin.

fr.wikipedia.org

Ce complexe est si faiblement soluble qu'il est utilisé pour isoler le platine du minerai et des résidus recyclés.

fr.wikipedia.org

Les systèmes informatiques permettent d'isoler un tissu ou un organe sélectionné pour effectuer des tests dans un environnement extrêmement contrôlé.

fr.wikipedia.org

La compartimentation permet d'isoler les parties malades ou infectées.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des dispositifs spéciaux, isolant les interrupteurs, de sorte à ne pas allumer/éteindre la lumière même si on y touche malencontreusement.

fr.wikipedia.org

Isolée, elle mène diverses réformes qui ne résorbent pas la dette.

fr.wikipedia.org