Traduções para „insonorisé“ no dicionário Francês » Alemão

insonorisé(e) [ɛ͂sɔnɔʀize] ADJ

insonorisé(e)

schalldicht

insonorisé(e)

schallisoliert

insonoriser [ɛ͂sɔnɔʀize] VERBO trans

insonoriser

schalldicht machen

insonoriser

gegen Schall isolieren

insonorisé(e) ADJ

Entrada criada por um utilizador

mal insonorisé(e) (appartement, immeuble, hôtel)

hellhörig

mal insonorisé(e) (appartement, immeuble, hôtel)

schlecht schallisoliert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 2010, le studio rénove son plateau et fait passer son nombre de caméras à 68, et il est désormais entièrement insonorisé afin de favoriser la performance capture.

fr.wikipedia.org

De par sa constitution, le bureau insonorisé sans fenêtre est bruyant, et il y faut chaud, et les six personnes travaillent entassées pendant plusieurs mois « dans ces quatre murs ».

fr.wikipedia.org

L'idéal est que le plateau soit insonorisé.

fr.wikipedia.org

En 1956, la banque équipe son siège d’un nouvel atelier mécanographique insonorisé, destiné à 90 % aux opérations comptables.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est complètement démontable et cache le système de propulsion dans un compartiment entièrement insonorisé.

fr.wikipedia.org

Afin de créer un environnement favorable à l’enregistrement, l’espace a été insonorisé.

fr.wikipedia.org

Ainsi, des oisillons ayant grandi dans un caisson insonorisé produisent des chants anormaux.

fr.wikipedia.org

Le plancher des voitures est insonorisé à partir de 1952.

fr.wikipedia.org

D’autres victimes sont enfermées dans un énorme coffre-fort insonorisé, près de son bureau, où il les laissait lentement suffoquer.

fr.wikipedia.org

Il les emporte alors rapidement vers un sous-sol insonorisé qu'ils ont aménagé dans la grange en prévision de la naissance.

fr.wikipedia.org