Traduções para „imputable“ no dicionário Francês » Alemão

imputable [ɛ͂pytabl] ADJ

1. imputable (attribuable):

imputable à qn/qc

jdm/einer S. zuzuschreiben

être imputable à la municipalité

Sache f der Stadt[verwaltung] sein

2. imputable FINAN:

imputable somme

anzurechnend

imputable somme

aufrechenbar

être imputable sur [ou à] qc

auf etw Acus anzurechnen sein

Exemplos de frases com imputable

imputable à qn/qc

jdm/einer S. zuzuschreiben

être imputable à la municipalité

Sache f der Stadt[verwaltung] sein

être imputable sur [ou à] qc

auf etw Acus anzurechnen sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par la suite, on relia cette maladie à la consommation du tryptophane transgénique, imputable à une mauvaise filtration qui laissait passer un contaminant.

fr.wikipedia.org

Le déclin semble imputable au remplacement de cette consommation par le thé, plus simple à se procurer.

fr.wikipedia.org

Ceci est imputable à l'appareil tout aussi soigné, qui n'a nul besoin d'être enduit ; au manque de caractère de l'architecture ; et à certains archaïsmes.

fr.wikipedia.org

Pour le calculer on additionne les frais unitaires imputables à ce poste.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux humains, ils ne semblent pas imputables [sic] de leurs actes.

fr.wikipedia.org

Les dégâts imputables aux viroses sont difficiles à évaluer.

fr.wikipedia.org

Il est aujourd'hui souvent cité comme un archétype de l'espèce éteinte car sa disparition, survenue à l'époque moderne, est directement imputable à l'activité humaine.

fr.wikipedia.org

Ce sont les gaz d'échappement qui constituent la source imputable au trafic.

fr.wikipedia.org

Huit vols ont été effectués : quatre tests sont des échecs dont deux imputables au lanceur.

fr.wikipedia.org

L'origine de ces derniers troubles reste discutée (s'ils sont imputables ou non à la présence d'un ténia).

fr.wikipedia.org