Traduções para „hospitalisé“ no dicionário Francês » Alemão

hospitaliser [ɔspitalize] VERBO trans

hospitaliser qn

jdn in ein Krankenhaus einweisen

faire hospitaliser qn

jdn in ein Krankenhaus bringen [o. einweisen] lassen

être hospitalisé(e)

ins Krankenhaus eingewiesen werden

être hospitalisé(e) (séjourner)

im Krankenhaus sein [o. liegen]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Plusieurs personnes furent hospitalisées et des entreprises évacuées.

fr.wikipedia.org

Ayant perdu 12 kilos, il se brûle volontairement pour être hospitalisé et affecté ensuite à des travaux moins pénibles.

fr.wikipedia.org

Même quand il est hospitalisé, il n'est cependant jamais garanti qu'il puisse être guéri et survivre.

fr.wikipedia.org

C'est souvent le cas des patients hospitalisée en réanimation ou en unité de soins intensifs.

fr.wikipedia.org

Le numérique offre en effet l’opportunité aux apprenants malades ou hospitalisés de communiquer et de collaborer de manière synchrone à distance.

fr.wikipedia.org

Sur la base d'un certificat médical circonstancié, l'autorité préfectorale doit, « dans les meilleurs délais », les faire hospitaliser d'office.

fr.wikipedia.org

Michael est peu après renversé par une voiture, il est hospitalisé pendant des mois.

fr.wikipedia.org

La sarcopénie est majorée par la dénutrition, fréquente chez les personnes âgées hospitalisées.

fr.wikipedia.org

Il n'arrive pas à le supporter et est hospitalisé.

fr.wikipedia.org

En 1990, à la suite d'un accident de moto, il est hospitalisé pour des blessures à la nuque et au dos.

fr.wikipedia.org