Traduções para „hinaufstürzen“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

inaugurer [inogyʀe, inɔgyʀe] VERBO trans

1. inaugurer:

inaugurer (exposition, ligne aérienne)

[feierlich] eröffnen

inaugurer (monument, plaque commémorative)

enthüllen

inaugurer (bâtiment, usine, locaux, école)

einweihen

inaugurer (route)

[für den Verkehr] freigeben

2. inaugurer (introduire):

inaugurer (période, politique, ère)

einleiten

inaugurer (méthode)

einführen

3. inaugurer (utiliser pour la première fois):

inaugurer (maison, machine, voiture)

einweihen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'usine est officiellement inaugurée par le président en novembre 2009.

fr.wikipedia.org

À proximité, on trouve un petit barrage hydraulique inauguré en 1925 et portant le nom de la ville.

fr.wikipedia.org

La station a été inaugurée le 24 décembre 2006.

fr.wikipedia.org

Il a été inauguré le 29 août 1932.

fr.wikipedia.org

À l'occasion de leur mise en service, un nouveau terminal est inauguré à Tsuruga.

fr.wikipedia.org

Le refuge actuel a été construit en 1960 et inauguré le 7 août, il remplace le précédent refuge construit en 1896.

fr.wikipedia.org

Le 29 octobre 2008, un monument à la mémoire des victimes est inauguré à proximité du lieu de l'incendie.

fr.wikipedia.org

En 1964, la ligne 2 (aujourd'hui ligne rouge) est inaugurée à son tour.

fr.wikipedia.org

La station a été inaugurée le 26 septembre 2000.

fr.wikipedia.org

La station a été inaugurée le 27 mars 1980.

fr.wikipedia.org