Traduções para „gigue“ no dicionário Francês » Alemão

gigue¹ [ʒig] SUBST f coloq (fille)

une [grande] gigue

eine Bohnenstange humor coloq

gigue² [ʒig] SUBST f

gigue MÚS:

gigue

Gigue f

Expressões:

danser la gigue

herumspringen

gigue f

gigue → cuissot de chevreuil

gigue

Rehkeule f

gigue SUBST

Entrada criada por um utilizador

gigue (fluctuation d'un signal) f TÉC

Jitter m

Exemplos de frases com gigue

danser la gigue

herumspringen

une [grande] gigue

eine Bohnenstange humor coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans les flux multimédia, les effets de la gigue peuvent être supprimés en plaçant une mémoire tampon du côté du récepteur.

fr.wikipedia.org

La transmission d'un signal d'horloge est une charge, et sa dégradation en ligne par le bruit et la gigue pourrait causer des erreurs.

fr.wikipedia.org

L'écart par rapport à l'instant théorique du prélèvement de l'échantillon s'appelle la gigue ((en) jitter).

fr.wikipedia.org

On distingue les reels, les gigues et les strathspeys selon la musique utilisée ; marches et valses sont plus rares.

fr.wikipedia.org

Il correspond aux écarts dans le domaine temporel par rapport à une périodicité parfaite ("gigue").

fr.wikipedia.org

Ces générateurs peuvent inclure des signaux spéciaux pour stimuler divers effets et problèmes numériques, tels que l'écrêtage, la gigue, les erreurs de bits.

fr.wikipedia.org

Le dernier mouvement est une gigue, dont le thème principal ne termine pas de manière usuelle le mouvement.

fr.wikipedia.org

On appelle « gigue » cette fluctuation de la période de l’oscillateur.

fr.wikipedia.org

L’œuvre se termine avec une autre fantaisie chorale avec une « joyeuse mélodie de gigue ».

fr.wikipedia.org

Cette danse apparaît parfois dans la suite, souvent placée entre la sarabande et la gigue.

fr.wikipedia.org