Traduções para „gicle“ no dicionário Francês » Alemão

I . gicler [ʒikle] VERBO trans CH (éclabousser)

gicler

bespritzen

II . gicler [ʒikle] VERBO intr

1. gicler (jaillir):

gicler eau:

herausspritzen

gicler sang:

herausquellen

gicler vapeur:

herausströmen

gicler boue:

aufspritzen

gicler du tuyau

aus dem Rohr herausspritzen

2. gicler coloq (être renvoyé):

gicler

abzischen können coloq

gicler

fliegen coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Shrek est un ogre très sale, il ne prend que des bains de boue, il se lave les dents avec un liquide vert, qu'il fait gicler d'une limace.

fr.wikipedia.org

La toiture est composée d'un voile mince de béton giclé.

fr.wikipedia.org

Chpritser / schpritzer (gicler), provient de spritzen.

fr.wikipedia.org

Une autre défense contre les prédateurs est l'autohémorrhée, dans lequel les insectes font gicler leur hémolymphe par des pores de leur exosquelette à quelques centimètres.

fr.wikipedia.org

Une autre défense contre les prédateurs est l'autohémorrée, dans lequel les insectes font gicler leur hémolymphe par des pores de leur exosquelette à quelques centimètres.

fr.wikipedia.org

Le mâle aime tout particulièrement à se vautrer dans la vase, au bord des lacs et des étangs, en faisant gicler de la boue à coups de sabots.

fr.wikipedia.org

Trisser (mot vosgien pour gicler, éclabousser).

fr.wikipedia.org

Celle-ci contracte alors les muscles qui entourent sa glande mammaire pour faire gicler le lait jusque dans la bouche du jeune.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe et les quatre premiers paquets de fléchettes giclent sous l'action de la rotation du projectile, le dernier paquet et le marqueur visuel sous l'action de la charge propulsive.

fr.wikipedia.org

Puis il effectuait ensuite de petites lignes droites après avoir été lancé (ou « giclé ») en vol à faible hauteur par le sandow.

fr.wikipedia.org