Traduções para „galopin“ no dicionário Francês » Alemão

galopin [galɔpɛ͂] SUBST m coloq

1. galopin (gamin des rues):

galopin

Gassenjunge m

2. galopin (garnement):

galopin

Lausbub m coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Galopin prend alors une spécialité dans les chemins de fer.

fr.wikipedia.org

Galopin se montrera très accueillant et très généreux avec notre héros.

fr.wikipedia.org

Il était le chef de la grande paneterie, autrement dit du service de bouche comprenant hâteurs de rôt, potagers, écuyers et enfants de cuisine (appelés galopins).

fr.wikipedia.org

Après la cuisson on saupoudre les galopins de sucre ou de cassonade.

fr.wikipedia.org

Parmi elles ressortent ses scènes infantiles de mendicité et de galopins.

fr.wikipedia.org

Galopin est nommé chef de bataillon le 27 octobre 1892.

fr.wikipedia.org

Galopin estimait que cette contribution pourrait plus efficacement être limitée si le patronat assumait ses responsabilités et acceptait de rester à son poste - ce fut la « politique de présence ».

fr.wikipedia.org

Réfugié en ce pays perdu, cet ancien prieur des dominicains s'y est improvisé, pour vivre, professeur, hébergeant à titre d'élèves quelques jeunes galopins.

fr.wikipedia.org