Traduções para „froidement“ no dicionário Francês » Alemão

froidement [fʀwadmɑ͂] ADV

1. froidement (sans chaleur):

froidement

kühl

froidement accueillir, recevoir

frostig

2. froidement (avec sang-froid):

froidement raisonner

nüchtern

froidement réagir

gelassen

3. froidement (avec insensibilité):

froidement

kaltblütig

Exemplos de frases com froidement

accueillir qn avec un sourire/froidement

jdn lächelnd/kühl empfangen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’intelligentsia de l’époque n’est pas prête à faire honneur à des prises de vue qui reflètent froidement la réalité sans âme.

fr.wikipedia.org

Cette dernière toile est accueillie froidement par le public, avec un certain scepticisme.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelque temps après son mariage, la jeune archiduchesse écrivait froidement à sa mère : «  je ne suis pas heureuse, je suis satisfaite ».

fr.wikipedia.org

Le film est assez froidement reçu par la critique et généralement la performance de la jeune actrice est mal accueillie.

fr.wikipedia.org

Celui-ci la reçoit froidement et lui reproche d'avoir causé sa perte.

fr.wikipedia.org

Ce dernier le reçoit froidement et lui ordonne de ne plus prêcher avant que son cas ne soit examiné.

fr.wikipedia.org

Arrivés dans une ferme, un gitan les accueille froidement mais leur rend les affaires volés par l'enfant.

fr.wikipedia.org

L'annonce de la composition de Écosse a été accueillie avec surprise et plutôt froidement par les commentateurs de l'époque.

fr.wikipedia.org

Même la duchesse, bien qu'aimée pendant ses trente années de gouvernement, se sent traitée plus froidement qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

Mais elle est accueillie froidement, le roi la tenant pour responsable du dernier conflit.

fr.wikipedia.org