Traduções para „faucher“ no dicionário Francês » Alemão

faucher [foʃe] VERBO trans

1. faucher:

faucher

mähen

2. faucher (abattre):

faucher véhicule:

erfassen

faucher (mortellement)

überfahren

faucher mort:

hinwegraffen

faucher tirs:

niedermähen

3. faucher coloq (voler):

faucher qc à qn

jdm etw klauen coloq

faucher qn fig

sich Dat jdn schnappen

faucher qn à qn

jdn jdm wegschnappen [o. ausspannen]

faucher

faucher

umhauen

Exemplos de frases com faucher

faucher qn fig

sich Dat jdn schnappen

faucher qc à qn

jdm etw klauen coloq

faucher qn à qn

jdn jdm wegschnappen [o. ausspannen]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces journaliers étaient des personnes qui se louaient à la journée, pour aller, par exemple, faucher dans les champs.

fr.wikipedia.org

Les espaces ouverts sont rares car les prés, autrefois fauchés, ont laissé, bien souvent, place à des friches ou à des boisements, spontanés ou volontaires.

fr.wikipedia.org

Les parties aériennes sont pâturées ou fauchées afin d'être utilisées par les animaux en fourrage frais ou conservé en foin ou en ensilage.

fr.wikipedia.org

L'étang, non fauché, se comblait et la forêt s'y étendait.

fr.wikipedia.org

Elle est fauchée précocement avec exportation ; un pâturage n’étant pas possible pour l’heure.

fr.wikipedia.org

Les marais étaient autrefois fauchés à la main.

fr.wikipedia.org

Faucher disait, à cette époque : « pour que le caribou soit bon, il faut que l’alcool et le vin fermentent pendant quelques heures ensemble ».

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, fauchés par une voiture, ils montent tout droit au paradis après un crochet par l'enfer.

fr.wikipedia.org

Alors conducteur d'une moto, il est fauché par une voiture le vendredi 19 octobre au matin.

fr.wikipedia.org

Cette herbe est également fauchée pour servir de fourrage.

fr.wikipedia.org