Traduções para „fatales“ no dicionário Francês » Alemão

fatal(e) [fatal] ADJ

1. fatal:

fatal(e)

fatal

fatal(e)

verhängnisvoll

être fatal à qn

jdm zum Verhängnis werden

2. fatal (mortel):

fatal(e)

tödlich

être fatal à qn

tödlich für jdn sein

porter un coup fatal à qn/qc

jdm/einer S. den Todesstoß versetzen

3. fatal (inévitable):

fatal(e)

unabwendbar

fatal(e)

unausweichlich

conséquence fatale

zwangsläufige Folge

il est fatal que qn fasse qc

es ist unvermeidlich, dass jd etw tut

il est fatal que qn fasse qc

zwangsläufig tut jd etw

4. fatal (marqué par le destin):

fatal(e) instant, moment, jour

schicksalhaft

fatal(e) air, regard

unglückselig

5. fatal (irrésistible):

fatal(e) beauté

verhängnisvoll

femme fatale

Femme fatale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En revanche l'ostéoporose entraine un risque de fractures osseuses spontanées et de chutes qui peuvent être fatales, surtout chez la personne âgée.

fr.wikipedia.org

Les streptocoques, en particulier, peuvent provoquer des infections dont la gravité couvre tout le spectre des atteintes bénignes aux affections potentiellement fatales.

fr.wikipedia.org

Malgré quelques attaques, dont deux fatales, non provoquées mettant en cause cette espèce, on peut raisonnablement dire que sa réputation de dangerosité pour l'homme est largement surfaite.

fr.wikipedia.org

Les thromboses veineuses sont assez rares, mais sont une cause d'ischémie mésentérique et peuvent être fatales.

fr.wikipedia.org

Bien sûr les radiations allaient leur être fatales, mais en quoi cela nous concernait-il ?

fr.wikipedia.org

Déguisés en durs à cuire et en femmes fatales, les jeunes prodiges nous épargnent singeries et cabotinage.

fr.wikipedia.org

Les conditions régnant à l'hôpital militaire temporaire sont fatales aux patients à cause du surnombre, d'égouts défectueux et d'un manque de ventilation.

fr.wikipedia.org

Léopold souffrira durant six mois avant que des injections de narcotiques au cours d'une opération cardiaque lui soient fatales.

fr.wikipedia.org

Depuis des décennies des cas d'intoxication humaine sont épisodiquement aussi signalés, parfois fatales.

fr.wikipedia.org

Presque tous les médicaments à base de plantes contenant de la santonine indiquent le risque réel de vision en jaune et de réactions fatales.

fr.wikipedia.org