Traduções para „enclave“ no dicionário Francês » Alemão

enclave [ɑ͂klav] SUBST f

1. enclave (territoire, terrain):

enclave

Enklave f

2. enclave ARQUIT:

enclave

Nische f

enclaver [ɑ͂klave] VERBO trans

1. enclaver (contenir comme enclave):

enclaver

einschließen

enclaver

umschließen

être enclavé(e) dans qc

eine Enklave in etw Dat bilden [o. sein]

2. enclaver (encastrer):

enclaver qc dans qc

etw in etw Acus einpassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le cimetière est situé dans une enclave directement aux abords du terrain de golf, entre l'autoroute et le stationnement.

fr.wikipedia.org

Plusieurs régions formant un territoire d’un seul tenant et sans enclave peuvent, par délibérations concordantes, demander à être regroupées en une seule région.

fr.wikipedia.org

L'union des deux mers fait du milieu marin une enclave privilégiée qui abrite une biodiversité exceptionnelle d'un intérêt extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Les enclaves incorporées par le liquide magmatique sont susceptibles de montrer des transformations chimiques qui révèlent leur assimilation.

fr.wikipedia.org

Ces deux quartiers sont des enclaves urbaines où vivent respectivement des communautés cubaine et haïtienne.

fr.wikipedia.org

Elle forme une enclave au cœur de la commune de Copenhague.

fr.wikipedia.org

Il décide alors de vendre l'entreprise au sultan pour 50 000 livres, théoriquement afin de transformer l'enclave en port franc.

fr.wikipedia.org

L'enclave s'étendant sur 395,84 ha et mesure environ 3,2 km du nord au sud pour 2,7 km maximum d'ouest en est.

fr.wikipedia.org

Les circonscriptions ne doivent pas comprendre d'enclaves ou exclaves.

fr.wikipedia.org

Cela s'explique par la situation géographique de la région, ce qui en ferait une enclave de facto dépendante de ses voisins, et possiblement économique.

fr.wikipedia.org