Traduções para „effilocher“ no dicionário Francês » Alemão

I . effilocher [efilɔʃe] VERBO trans

effilocher

zerfasern

II . effilocher [efilɔʃe] VERBO reflex

s'effilocher

ausfransen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Nous en connaissons tous des "coups au cœur" qui s'effilochent à chaque audition.

fr.wikipedia.org

En conséquence, il porte la même redingote effilochée pendant des années, qu'importe la saison ou l'occasion.

fr.wikipedia.org

Ici aussi, les ciels sont peuplés de nuages d'argent effilochés qui sont caractéristiques de l'école.

fr.wikipedia.org

Des effets supplémentaires sont utilisés, tels que les déchirures effilochées de la figure de gauche et les détails complexes des ornements de certains vêtements.

fr.wikipedia.org

Ils sont caractérisés par la présence de trous limpides et arrondis, répartis plus ou moins régulièrement, et dont plusieurs ont des bords effilochés.

fr.wikipedia.org

Ce nœud est également utilisé pour empêcher un cordage de s'effilocher.

fr.wikipedia.org

Les chiffons sont ensuite découpés et effilochés dans plusieurs moulins munis de pile à maillets à clous.

fr.wikipedia.org

On peut ensuite les effilocher comme amusement d'apéritif (fromages à effilocher).

fr.wikipedia.org

La viande effilochée est ensuite égouttée et séchée dans un four.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont pennées et indivisées, les folioles sont presque toujours pointues, rarement effilochées.

fr.wikipedia.org