Traduções para „désaltérant“ no dicionário Francês » Alemão

désaltérant(e) [dezalteʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

désaltérant(e)

durststillend

le thé est une boisson désaltérante

Tee löscht gut den Durst [o. ist ein guter Durstlöscher]

I . désaltérer [dezalteʀe] VERBO trans, intr

désaltérer

den Durst stillen

désaltérer qn

jds Durst stillen [o. löschen]

II . désaltérer [dezalteʀe] VERBO reflex

se désaltérer

seinen Durst stillen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bière à forte amertume, elle est douce et désaltérante.

fr.wikipedia.org

C'est un travail très physique, ce qui explique les torses nus et la présence d'une bouteille de vin, supposée désaltérante.

fr.wikipedia.org

Frais il est à l'état liquide et constitue une boisson désaltérante.

fr.wikipedia.org

L'eau étant le principal constituant du lait maternel (87,5 %), celui-ci est particulièrement désaltérant.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de deux variétés de houblons et est très légèrement amère, extrêmement digeste et désaltérante.

fr.wikipedia.org

Produit avec des rendements élevés, il donne des vins qualifiés le plus souvent de légers et de désaltérants.

fr.wikipedia.org

Aussi ai-je trouvé dans cette cité un représentant de chaque science et des hommes se désaltérant à tous les abreuvoirs des connaissances humaines.

fr.wikipedia.org

À son invitation, longtemps elle crachèrent de l’eau, désaltérant les humains et sauvant les récoltes.

fr.wikipedia.org

Généralement produit avec des rendements élevés, il donne des vins qualifiés le plus souvent de légers et de désaltérants voire de vins de cuisine.

fr.wikipedia.org

Ils étaient utilisés pour la confection d'une boisson épaisse, un peu mentholée, très désaltérante.

fr.wikipedia.org