Traduções para „dérailleur“ no dicionário Francês » Alemão

dérailleur [deʀɑjœʀ] SUBST m

dérailleur

Kettenschaltung f

dérailleur avant

Umwerfer m

dérailleur arrière

Schaltwerk nt

patte f de dérailleur

Schaltauge nt

Exemplos de frases com dérailleur

dérailleur avant

Umwerfer m

dérailleur arrière

Schaltwerk nt

patte f de dérailleur

Schaltauge nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lors de la course en ligne, elle réalise une bonne course mais brise son dérailleur dans l'avant dernier tour.

fr.wikipedia.org

Ce schéma permet d'utiliser des plateaux et dérailleurs parfaitement standards pour la transmission finale, dont le choix reste ouvert.

fr.wikipedia.org

Le système est plus lourd et plus cher qu'un dérailleur, mais permet de changer de vitesse à l'arrêt, en pédalant lentement ou en marche arrière.

fr.wikipedia.org

L'indexation de la transmission dépend en effet plutôt du type de manettes de vitesses utilisé que du dérailleur lui-même.

fr.wikipedia.org

Il ajoute des pneus de grosse section, et est le premier à ajouter un dérailleur.

fr.wikipedia.org

Il est obtenu par un dispositif de protection (taquet dérailleur ou aiguille d'ensablement) placé avant le point de jonction avec la voie à protéger.

fr.wikipedia.org

Le changement de réglage de la longueur de la bôme change la tension du dérailleur.

fr.wikipedia.org

Ce dispositif couplé au dérailleur permet de changer le rapport de transmission ou développement.

fr.wikipedia.org

Il a été conçu pour les personnes qui ont du mal à utiliser un vélo à dérailleur avant et arrière.

fr.wikipedia.org

Les plus courantes étaient les m/42, un vélo droit et sans dérailleur, produit par différents grands fabricants suédois de vélos.

fr.wikipedia.org