Traduções para „démoralisant“ no dicionário Francês » Alemão

démoralisant(e) [demɔʀalizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

démoralisant(e)

deprimierend

démoralisant(e) remarque, échec

entmutigend

I . démoraliser [demɔʀalize] VERBO trans, intr

démoraliser

entmutigen

démoraliser

demoralisieren

II . démoraliser [demɔʀalize] VERBO reflex

se démoraliser

den Mut verlieren

ne pas se démoraliser facilement

sich nicht so leicht entmutigen lassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le passage vers une saison deux fois plus courte qu'à l'habitude fut jugée "démoralisante" par l'équipe de production de la série.

fr.wikipedia.org

Le bilan de la division est alors démoralisant : 2 000 pertes pour six kilomètres de terrain gagnés (un homme perdu tous les trois mètres) en cinq jours de combat.

fr.wikipedia.org

Le feu qui privilégie les pertes par feu de salve pour causer un nombre de pertes démoralisant sur l'unité adverse en vue de la mettre en déroute.

fr.wikipedia.org

Historiquement, la subversion est issue d'anciens stratagèmes de guerre visant à répandre de l'information démoralisante sur le territoire de l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Répandre la confusion sur les arrières est souvent plus démoralisant pour les forces adverses que les pertes subies.

fr.wikipedia.org

Il faut mettre fin « une fois pour toutes » à leur « action odieuse et démoralisante ».

fr.wikipedia.org

Cette victoire a un effet psychologique important, encourageant la population et démoralisant les troupes bourboniennes.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, espérant soustraire son fils à l'influence de sa femme qu'elle pense être démoralisante, loue les services de deux hommes pour la violer.

fr.wikipedia.org

Il protestait contre « certaines doctrines malsaines » qui tendaient à faire du régime militaire un épouvantail pour les familles et qui prétendaient que « la caserne est démoralisante ».

fr.wikipedia.org

Les articles défaitistes ou démoralisants sont aussi proscrits.

fr.wikipedia.org