Traduções para „d'apprêt“ no dicionário Alemão » Francês

Grundierfarbe

peinture f d'apprêt

Raufasertapete

≈ papier m peint d'apprêt

Traduções para „d'apprêt“ no dicionário Francês » Alemão

couche de fond [ou d'apprêt]

Grundanstrich m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On trouvait en plus des ateliers de traitement du coton brut, des filatures, des tissages et des ateliers de teinture et d'apprêt.

fr.wikipedia.org

Le métal d'apprêt est fondu en surplus, puis retravaillé afin de redonner à la sculpture le modelé voulu.

fr.wikipedia.org

Elle utilise tous les liants durables (huile, colle, cire, résines, etc.), soit sur la paroi brute, soit sur une couche d'apprêt.

fr.wikipedia.org

Le battage hydraulique avec de lourds maillets frappant les draps de laine est une opération d'apprêt, complémentaire du filage, du tissu et de la teinturerie.

fr.wikipedia.org

La couche d'apprêt doit l'assurer, en même temps qu'elle peut modifier l'état de surface, la visibilité de la texture, le grain.

fr.wikipedia.org

Une écritoire leur permet de s'essayer à la calligraphie, et un bain d'apprêt de fabriquer eux-mêmes du papier marbré.

fr.wikipedia.org

Il va adjoindre des ateliers de teinture, d'apprêt, de peignage, de cardage, de retordage.

fr.wikipedia.org

On applique généralement un enduit en une fine couche d'apprêt qui permet une meilleure adhésion, suivie d'une couche de charge principale.

fr.wikipedia.org

C'est un solide rouge vif à orange, utilisé notamment dans la fabrication de pigments, de batteries, du cristal et d'apprêt antirouille.

fr.wikipedia.org

Sous une forme assez diluée, on l'emploie comme couche d'apprêt pour de la peinture.

fr.wikipedia.org