Traduções para „crocher“ no dicionário Francês » Alemão

crocher [kʀɔʃe] VERBO trans

crocher CH (fixer solidement)

befestigen

crocher VERBO

Entrada criada por um utilizador

crocher

greifen nach

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À l'époque du hamac, ceux-ci la nuit étaient crochés pour dormir et rangés le jour dans les bastingages.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux ancres sont crochées, les deux lignes sont tendues.

fr.wikipedia.org

Bien évidemment en cas de problème, si par exemple l'ancre est crochée dans une obstruction (enraguée dans le vocabulaire des marins méditerranéens), l'homme de barre doit en être immédiatement informé.

fr.wikipedia.org

Les pêcheurs ont en effet affirmé que des vestiges d'avion ont parfois causé des dégâts au matériel de pêche en crochant les filets.

fr.wikipedia.org

La section se termine par une mesure (26a) de deux doubles croches en 2/8 (mi mi doublé à l'octave supérieure), transition vers la troisième section.

fr.wikipedia.org

Constamment offensif, le petit boxeur multiple les charges jusqu'à terminer d'un double crocher à l'estomac qui plie le prétendant au titre.

fr.wikipedia.org

Le terme est formé de deux mots : « croque », du verbe « croquer » (mordre, manger) ou « crocher » (attraper avec un croc), et « mitaine », qui est plus difficile à interpréter.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux ancres sont crochées, les lignes de mouillage sont raidies pour limiter l'évitage ou pour aligner le navire.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles sortent de l'œuf après deux semaines, mais restent crochés sous l'abdomen de la femelle une semaine encore.

fr.wikipedia.org

La lame est aussi utilisée pour crocher et bloquer.

fr.wikipedia.org