Traduções para „cohésion“ no dicionário Francês » Alemão

cohésion [koezjɔ͂] SUBST f

1. cohésion (assemblage logique):

cohésion

Kohärenz f

cohésion

[logischer] Zusammenhang

2. cohésion (solidarité):

cohésion d'un groupe

Zusammenhalt m

cohésion d'un groupe

Geschlossenheit f

3. cohésion CIENC NAT:

cohésion

Kohäsion f

cohésion f

cohésion sociale

gesellschaftlicher Zusammenhalt m

Exemplos de frases com cohésion

cohésion sociale

gesellschaftlicher Zusammenhalt m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'album recueille à sa sortie des critiques globalement défavorables, qui lui reprochent principalement son manque de cohésion.

fr.wikipedia.org

La densité d'énergie cohésive (valeurs tabulées) permet d'avoir une idée de la cohésion des polymères.

fr.wikipedia.org

Des propositions de prendre en compte le bien-être et la cohésion sociale émergent dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, les séismes provoquent la liquéfaction du sol : un sol mou et riche en eau perdra sa cohésion sous l'effet d'une secousse.

fr.wikipedia.org

Treize navires furent détruits mais le convoi conserva cependant sa cohésion.

fr.wikipedia.org

Cette enzyme intervient dans le déclenchement de l'anaphase en hydrolysant la cohésine, complexe (en) qui assure la cohésion des deux chromatides sœurs.

fr.wikipedia.org

Société aux enseignements protégés par des interdits, la société ciwara contribue à la cohésion sociale de la communauté.

fr.wikipedia.org

Sa gentillesse naturelle sait redonner de la cohésion à l'équipe dans les pires situations.

fr.wikipedia.org

Il considère que le plan de cohésion sociale du gouvernement est insuffisamment financé.

fr.wikipedia.org

Par son mandat, l'organisme assure le soutien des arts, des lettres et de la culture et favorise la cohésion nécessaire à leur développement durable.

fr.wikipedia.org