Traduções para „carde“ no dicionário Francês » Alemão

carde f

carde → côtes de bettes

carde

Rippenmangold m

carder [kaʀde] VERBO trans

carder

kardieren

carder

glätten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'était un travail délicat pour lequel on n’avait trouvé que les cardes pour aller déloger les brins de laine.

fr.wikipedia.org

On carde généralement les fibres courtes (mérinos, coton).

fr.wikipedia.org

En 1855, elle comprend 1 500 ouvriers dans cinq établissements de filature et tissage et 50 ouvriers dans la fabrique de cardes.

fr.wikipedia.org

Ses parents tiennent un commerce de cardes pour la fabrication de la soie.

fr.wikipedia.org

Carde s'attache tout particulièrement au développement économique, à la santé publique et à l'éducation.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé d'utiliser une carde et un peigne en fer.

fr.wikipedia.org

Les premiers peignes ou cardes étaient fabriqués à partir de chardons (cardères), de corne ou d'os.

fr.wikipedia.org

On y trouve le reste d'une accolade, flanquée de deux anges musiciens, avec une fleur entourée de feuillages au centre (il devrait s'agir d'une carde).

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, le ruban de carde passe au travers d'une succession de peignes de plus en plus fins.

fr.wikipedia.org

Les mèches fines de carde ou les rubans de peigné sont transformés en fils.

fr.wikipedia.org