Traduções para „bonde“ no dicionário Francês » Alemão

bonde [bɔ͂d] SUBST f

1. bonde:

bonde du tonneau

Spundloch nt

bonde de l'évier, de la baignoire

Abflussloch nt

2. bonde (bouchon):

bonde du tonneau

Spund m

bonde de l'évier, de la baignoire

Stöpsel m

bonde SUBST

Entrada criada por um utilizador

bonde à panier f Sanitärbereich téc

Korbventil nt téc

bondé(e) [bɔ͂de] ADJ

bondé(e)

überfüllt

bondé(e)

rammelvoll coloq

bondé(e)

proppenvoll coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bonde est à la fois un nom propre et un nom commun pouvant prendre diverses significations.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée pour ouiller les fûts, c'est-à-dire compléter leur niveau, jusqu'à la bonde.

fr.wikipedia.org

Son nom serait lié à sa forme rappelant une bonde de tonneau.

fr.wikipedia.org

Le foulage se faisait aux pieds et le jus s'écoulait par une bonde dans la cuve de fermentation.

fr.wikipedia.org

En 1872, arriva le « bonde » qui devint le symbole du quartier.

fr.wikipedia.org

Pour les réservoirs de grande hauteur, il y a des bondes à différentes hauteurs.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de tonneaux et l'apparition du trou de bonde permet une ouverture et un accès facile au vin, et de fait de réaliser un ouillage.

fr.wikipedia.org

Des bondes permettaient d’empêcher la sortie des poissons qui seraient ensuite péchés.

fr.wikipedia.org

Pour démarrer le moteur, on tire sur la bonde obturant le volet métallique ce qui provoque l'ignition du mélange.

fr.wikipedia.org

Les bondes qui permettaient l'écoulement vers les cuves de fermentation ont été retrouvées intactes.

fr.wikipedia.org