Traduções para „biais“ no dicionário Francês » Alemão

biais <pl biais> [bjɛ] SUBST m

biais

Umweg m

biais (échappatoire)

Ausweg m

par des biais

auf Umwegen

chercher un biais

einen Ausweg suchen

Expressões:

de [ou en] biais

schräg

par le biais de qn/qc

über jdn/etw

biais SUBST

Entrada criada por um utilizador

par ce biais

auf diesem Weg

biais SUBST

Entrada criada por um utilizador

avoir le biais [ou avoir bon biais ] (geschickt) m sul fran fig expr idiom

den Bogen raushaben m coloq

avoir mauvais biais m sul fran fig expr idiom

sich ungeschickt anstellen coloq

biais SUBST

Entrada criada por um utilizador

biais (z.B. Bericht) m JORNAL, POL, MÉDIA

Tendenziösität f elev

biais (z.B. Bericht) m JORNAL, POL, MÉDIA

Einseitigkeit f

biais (z.B. Bericht) m JORNAL, POL, MÉDIA

Verzerrung f

biais(e) ADJ

Entrada criada por um utilizador

biais(e) ARQUIT

schräg

Exemplos de frases com biais

avoir le biais [ou avoir bon biais ] (geschickt) m sul fran fig expr idiom

den Bogen raushaben m coloq

de [ou en] biais

schräg

par des biais

auf Umwegen

chercher un biais

einen Ausweg suchen

par le biais de qn/qc

über jdn/etw

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est également possible d'accéder à cette profession par le biais d'écoles d'art, de formations professionnelles, etc.

fr.wikipedia.org

La formation de ce personnel se fait par le biais de conspiration et de cercles secrets.

fr.wikipedia.org

Entre 1998 et 2006, elle s'adonne au dessin et à la peinture par le biais d'illustrations publiées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de machines en travers ou en biais qui agissent sur les épis par frottement, le manège faisant corps avec la machine.

fr.wikipedia.org

Largement engagée dans les petites entreprises et le commerce, la communauté est progressivement assimilée au courant dominant par le biais de la naturalisation.

fr.wikipedia.org

La purge se fait par le biais d'une vanne modulante qui s’ouvre durant des périodes plus longues que pour les purges de fond.

fr.wikipedia.org

L'approvisionnement en œufs se faisait auparavant par le biais des fermiers de la région, qui ramassaient eux-mêmes leurs œufs.

fr.wikipedia.org

Pour contrer ces biais, il faut les prendre en compte dans la prédiction.

fr.wikipedia.org

La compagnie fonctionne par le biais d'un certain nombre d'accords d'actionnariat croisé.

fr.wikipedia.org

Le discours scientifique véhicule de nombreux biais sexistes en dépit de l'exigence de neutralité à laquelle il est en principe soumis.

fr.wikipedia.org