Traduções para „bégayant“ no dicionário Francês » Alemão

bégayant(e) [begɛjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. bégayant (qui bégaie):

bégayant(e)

stotternd

2. bégayant fig (qui s'exprime avec hésitation):

bégayant(e)

zögerlich

I . bégayer [begeje] VERBO intr

bégayer

stottern

II . bégayer [begeje] VERBO trans

bégayer

stammeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Vêtu d'une robe qui avait l'air d'une bure, il ressemblait à un vieux capucin qui porte binocle mais un capucin studieux et avec cela boitant un peu et bégayant toujours.

fr.wikipedia.org

Porky n'a qu'un petit rôle dans le cartoon, mais ce petit cochon bégayant devient rapidement célèbre.

fr.wikipedia.org

Il force alors les concurrents à rire en bégayant ou riant.

fr.wikipedia.org

On pense que le terme βάρϐαρος est d'origine onomatopéique : « bar-bar » signifiant balbutiant ou bégayant pourrait avoir été l'impression que ces langues donnaient aux locuteurs grecs.

fr.wikipedia.org

Entre 1920 et 1962, il apparaît dans un peu plus de soixante-dix films, le plus souvent dans des rôles « d'amoureux bé-bête, timide et bégayant ».

fr.wikipedia.org

Son trio est la simplicité même, qui voit les questions bégayantes, à la clarinette et au basson, trouver une réponse dans les cadences de tutti directes.

fr.wikipedia.org