Traduções para „apaisante“ no dicionário Francês » Alemão

apaisant(e) [apɛzɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. apaisant (qui calme):

apaisant(e)

beruhigend

2. apaisant (qui ramène la paix):

apaisant(e)

beschwichtigend

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans le silence, dans cette ambiance apaisante, il reprend goût à la vie, ses angoisses s'éloignent, il s'occupe d'un malade grabataire.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il attend, il entend un son agaçant, suivi d'une chanson charmante et apaisante.

fr.wikipedia.org

Apaisante et voluptueuse, la musique témoigne elle aussi de ce « presque-rien » - présence éloquente, innocence purifiante - qui est pourtant quelque chose d'essentiel.

fr.wikipedia.org

Wash est montré comme un homme décontracté avec un humour pince-sans-rire, et a souvent une influence apaisante dans les débats enflammés.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'une pierre d'alun ou d'un autre après-rasage est recommandée pour son action apaisante sur le feu du rasoir et coagulante sur les éventuelles coupures.

fr.wikipedia.org

Sa manière est aussi peu prétentieuse que ses thèmes ; une certaine fantaisie, toujours contenue, y introduit parfois une note enjouée, toujours détendue et apaisante.

fr.wikipedia.org

Apaisante et voluptueuse, la musique témoigne elle aussi de ce « presque-rien » - présence éloquente, innocence purificante – qui est pourtant quelque chose d'essentiel.

fr.wikipedia.org