Traduções para „abschaffen“ no dicionário Alemão » Francês

ab|schaffen VERBO trans

1. abschaffen (beseitigen):

abschaffen (Zoll, Strafe)

supprimer

abschaffen (Gesetz)

abroger

abschaffen (Institution, Privileg)

abolir

2. abschaffen (fortgeben):

abschaffen (Auto, Haustier)

se débarrasser de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Erstere wollten das gegebene gesellschaftliche und politische System reformieren und nicht abschaffen.

de.wikipedia.org

Sein Pontifikat stand stark im Zeichen des Nepotismus, obwohl er gerade diesen Missbrauch hätte abschaffen sollen.

de.wikipedia.org

1598 wurde beantragt, die alten ornamentbesetzten Gewänder abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Vorwurf besagt, die Kommunisten würden das Vaterland und die Nationalität abschaffen wollen.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es die Forderung, das Beratungsmonopol der Rechtsanwälte abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Anfang 2011 machte sie Schlagzeilen mit der Forderung, den Begriff „Integration“ abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Und da reicht es nicht die Problemschulen abzuschaffen (insbesondere die Hauptschule), denn „die soziale Selektion besteht auch in einem zweigliedrigen Schulsystem weiter“.

de.wikipedia.org

Die Einführung der Bachelor/Master-Strukturen nutzen viele Hochschulen, um die Studienbücher abzuschaffen.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt sollten die Unis und Fachhochschulen den Diplomstudiengang abschaffen und durch einen Bachelorstudiengang ersetzen.

de.wikipedia.org

Und erst 1865 konnte die Stadt auf Druck der Kaufleute das Waagemonopol der reformierten Gemeinde abschaffen.

de.wikipedia.org