Traduções para „Notverkauf“ no dicionário Alemão » Francês

Notverkauf SUBST m

Notverkauf

vente f forcée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die verbliebenen Tiere werden in einem Notverkauf versteigert und das Geld zur Deckung der Prozesskosten einbehalten.

de.wikipedia.org

Die Kondemnation gibt dem Kapitän in der Regel das Recht zum Notverkauf von Schiff und Ladung.

de.wikipedia.org

Anderseits wurde zur Finanzierung dieser Rüstungskäufe die Türkensteuer erlassen, deren Finanzierung viele Grundbesitzer zu Notverkäufen zwang, bei denen er als finanzstarker Käufer auftreten konnte.

de.wikipedia.org

Liquidationswerte kommen meist durch einen Notverkauf unter Zeitdruck zustande, so dass die ursprünglichen Buchwerte oft nicht erzielt werden können und hohe Verwertungsverluste hinzunehmen sind.

de.wikipedia.org

Zwangsvollstreckungen und Notverkäufe stiegen landesweit auf Rekordniveau.

de.wikipedia.org

Probleme mit der Bedienung von Krediten lösten wiederholt Notverkäufe von kirchlichen Immobilien aus.

de.wikipedia.org

Die Behörden stuften die gesamte Transaktion nach 1945 als „Notverkauf“ im Rahmen der nationalsozialistischen Arisierungsaktionen ein, so dass es nach 1990 zu langwierigen Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang hiermit kam.

de.wikipedia.org

1449 wurde das Kloster im Städtekrieg so schwer beschädigt, dass das Kloster in den folgenden Jahren zu Notverkäufen gezwungen war.

de.wikipedia.org

Wenn die Ware verderblich ist (zum Beispiel Lebensmittel), kann die Ware ohne Nachfrist und ohne vorherige Androhung verkauft werden („Notverkauf“).

de.wikipedia.org

Der Notverkauf ganzer Kreditportfolien wird notwendig, um mit den Verkaufserlösen die Auszahlungsansprüche der Passiva (Gläubiger der Bankguthaben) befriedigen zu können.

de.wikipedia.org