Traduções para „écailler“ no dicionário Francês » Alemão

I . écailler [ekaje] VERBO trans

écailler (poisson)

[ab]schuppen

écailler (huîtres)

öffnen

II . écailler [ekaje] VERBO reflex

s'écailler

abblättern

écailler

écailler

schuppen

écailler

abschuppen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Si le bloc n'est pas cuit ou refroidi correctement, la peau réfractaire n'adhère pas uniformément au substrat et peut s'écailler.

fr.wikipedia.org

Par exemple : boucher, charcutier-traiteur, volailler, poissonnier, écailler, crémier-fromager, pâtissier, chocolatier, confiseur, glacier, sommelier, caviste, cuisinier, pizzaïolo, commerce des primeurs, fruits et légumes, etc.

fr.wikipedia.org

C'est le cas des petits enfants en logement dégradé, dont les anciennes peintures à base de céruse s'écaillent des murs.

fr.wikipedia.org

Ces tentatives se révélaient à chaque fois inefficaces, puisque le mastic finissait toujours par s’écailler.

fr.wikipedia.org

Les variations de température dégradaient aussi les peintures en les faisant s'écailler et se fissurer.

fr.wikipedia.org

Les écaillers sont les professionnels qui ouvrent des huîtres pour les vendre.

fr.wikipedia.org

Malgré la restauration de 1886, la peinture est aujourd'hui écaillée à plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour les découpe de panneaux afin de pas écailler la surface inférieure lors de la sortie de la lame.

fr.wikipedia.org

Leur forme est conique pour ne pas écailler le verre et pour qu'ils s'enlèvent aisément.

fr.wikipedia.org

Écailler - Anciennement, nettoyer le plomb avec un ciseau ou une gouge, pour le mettre en état de recevoir la soudure.

fr.wikipedia.org