Traduções para „pico“ no dicionário Espanhol » Português

pico [ˈpiko] SUBST m

1. pico (del pájaro):

pico

bico m

2. pico coloq (boca):

pico

bico m

cierra el pico

fecha o bico

3. pico (herramienta):

pico

picareta f

4. pico (montaña):

pico

pico m

5. pico (punta):

pico

bico m

6. pico coloq (cantidad):

llegar a las cuatro y pico

chegar às quatro e pouco

tiene cuarenta y pico de años

tem quarenta e poucos anos

salir por un pico

sair por uma boa grana

I . picar <c → qu> [piˈkar] VERBO intr

1. picar (sol):

picar

queimar

2. picar (chile, pimienta):

picar

arder

3. picar (pez, clientes):

picar

fisgar

4. picar (comida):

picar

beliscar

II . picar <c → qu> [piˈkar] VERBO trans

1. picar (con punzón):

picar

furar

2. picar (comida):

picar

lambiscar

3. picar (insecto, serpiente):

picar

picar

¿qué mosca te ha picado? coloq

que bicho te mordeu?

4. picar (carne):

picar

picar

5. picar coloq (ofender):

picar

irritar

estar picado con alguien

estar irritado com alguém

III . picar <c → qu> [piˈkar] VERBO reflex picarse

1. picar (muela):

picarse

cariar-se

2. picar coloq (ofenderse):

picarse

ofender-se

picarse por nada

ofender-se por nada

Exemplos de frases com pico

salir por un pico

sair por uma boa grana

cierra el pico

fecha o bico

llegar a las cuatro y pico

chegar às quatro e pouco

tiene cuarenta y pico de años

tem quarenta e poucos anos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En la cabeza encontramos un sistema de barreno o gentes con pico y palas.

www.desdeelexilio.com

Y eso que falta que se hable del queso, la leche, las sopitas hechas con cabeza, mondongo, pico, y pichirri de pollos.

merengala.blogspot.com

El cuervo, encantado ante aquellos elogios, quiso demostrarle al raposo que no se engañaba, y abrió el pico para cantar.

www.xtec.cat

Un solo subsecretario estuvo ausente con aviso, por un pico de presión.

www.cronicadelnoa.com.ar

En un tazón mediano, mezclar los ingredientes del pico de gallo y bañar con la vinagreta.

cebollitademiguiso.com

A una flor me parezco un poquito, pero pico como un mosquito.

www.novacrystallis.net

También se la puede confundir de lejos con la chova piquirroja, ya que su silueta en vuelo es muy similar, aunque la diferente coloración del pico las delata fácilmente.

www.sierradebaza.org

O es tierna y frágil, como las alas de una polilla en el pico del búho?

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Su biogénesis ocurre durante el desarrollo de la madurez y se incrementa en el pico climatérico.

www.scielo.org.mx

La propuesta de establecer zonas de grúas en horas pico ya está en vigor en algunas partes del centro de la ciudad.

missionlocal.org