somatizar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para somatizar no dicionário Espanhol»inglês

somatizar VERBO trans

somatizar

to somatize

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El miedo es una sensación inherente al ser humano, somatiza sus efectos en respuesta a una variedad de estímulos externos que representan una amenaza.

www.grafitat.com

Espero que este dato ayude y logremos no sufrir mas esta patologia que considero que tambien es somatizar lo que no podemos poner en palabras.

www.infosalud-online.com

Soy jovencita, somatizo todos mis temores y angustias en forma de trastornos digestivos (hay epocas que mas y epocas que menos).

foro.saludisima.com

Los profundos estados de éxtasis que se producen durante sus meditaciones podrían generar una situación de autosugestión capaz de somatizar su experiencia psíquica.

www.alterguia.net

Otras personas lo somatizan todo, no hay nada que no les cause dolor de cabeza o espalda.

www.periodicolanoticia.com

Es decir somatizamos todo aquello que nos causa algún tipo de emoción, dolor o temor.

www.ips.gov.py

El miedo se somatiza, es una emoción estrechamente relacionada con la salud.

www.aragoninvestiga.org

Dependiendo de qué emociones nos guardemos, el cuerpo somatiza la emoción y en algún momento se manifiesta en enfermedad.

www2.esmas.com

Los muebles estaban somatizando la angustia de sus dueños y así dejan entrever esa condición de soledad, de imposibilidad.

flordecamalote.blogspot.com

Somaticé la situación y tuve que usar un bastón por seis semanas y claro, cómo no me iba a poner nerviosa.

www.vistamagazine.com